Dia yang memperbanyak pengetahuan, memperbanyak kesedihan. Ecclesiastes 1:18.
Kau tahu, dari SMA ke perguruan tinggi,
itu bisa menjadi transisi besar,
terutama jika kau tidak dari kota,
namun, kami akan mencoba membantu masa-masa transisi itu...
...dalam berbagai cara.
Wow, itu prestasi yang gemilang.
Selamat.
Maksudku, kau tidak, tapi...
Tidak, semuanya tampak cukup bagus.
Kami akan mengadakan keliling kampus, dengan cara yang baik...
...bagi siswa baru untuk menyesuaikan diri...
...di perguruan tinggi.
Bagiku, hal yang paling menarik tentang tempat ini adalah kelas-kelasnya.
Jadi kau tak ingin pergi kuliah?
Kau tahu, aku tak mengikuti pada program katalog.
Satu hal terpenting di sekolah ini, kau tahu,
kau memiliki kampus yang disebut kota New York.
Kota terbesar di dunia, kata mereka.
Kupikir bahkan menarik.
Sebuah mantra mungkin lebih bagus daripada esai.
Berencana untuk mengambil papan itu lagi?
Aku suka ekstrakurikuler itu.
Pernahkah kau mendengar tentang rencana makan?
Fantastis.
Dimana kau bisa melihat hal-hal yang terjadi, kau tahu,
setelah lulus kuliah?
Hei!
Punyamu atau punyaku?
Punyaku.
Ambil saja kalau kau mau.
Apakah itu baju baru?
Uh, yah, benar.
Apakah kau suka?
Jangan tanyakan hal itu.
Kenapa?
Karena itu bukan urusanku...
...untuk membuatmu merasa nyaman jadi diri sendiri lagi.
Semua akan jadi milikmu?
Hmm?/ Ada lagi?
Itu saja.
Kemeja yang bagus.
Terima kasih.
Halo?
Jesse Fisher?
Ya?
Ini Komunis favoritmu.
Profesor Peter Hoberg?
Gila kau. Aku bukan Komunis.
Bagaimana kabarmu?
Oh, kau tahu.
Dengar, aku tak ingin menghabiskan banyak waktu di danau,
itulah sebabnya aku menelepon.
Sejak aku mengumumkan bahwa aku sedang berkemas,
lucu, tapi seluruh tempat ini akhirnya memutuskan...
...bahwa mereka tak benar-benar benci padaku setelah semuanya...
Sekarang, aku tahu Ohio tak seglamor seperti New York,
tapi mereka akan melemparkan aku untuk pensiun...
...pada akhir bulan,
dan mereka memintaku untuk mengundang mantan siswa...
...yang mungkin bisa berbohong dan mengatakan beberapa hal baik tentangku.
Dan karena kau salah satu dari pembohong terhebat yang aku tahu...
Kapan itu?
Akhir pekan ke-25.
Coba cek jadwalmu.
Oke.
Memeriksa sekarang.
Uh, sepertinya aku harus menggeser beberapa hal, tapi ya.
Aku akan ke sana.
Hai.
Lihatlah ini.
Bagaimana kabarmu?
Ah.
Jesse./ Ya, hai.
Hai, aku David. Ini Susan.
Hai./ Hai.
Peter memberitahumu kalau kami akan berada di sini?
Ya, sudah. Sudah, ya.
Kami harus mengurusnya, sementara kami di sini.
Bagaimana perjalananmu?
Bagus, ya. Menyenangkan, sebenarnya...
Peter, Jesse di sini!
Senang rasanya bisa kembali?
Ya. Ya, sangat aneh.
Aku melaju ke atas bukit.
Tiba-tiba aku merasa seperti aku melihat...
...mantan pacar atau sesuatu.
Salah satu yang telah pergi./ Tepat sekali.
Zibby sangat suka berada di sini,
dia sedih saat datang ke rumah saat liburan.
Zibby?
Maaf. Elizabeth, putri kami.
Mahasiswi tahun kedua./ Ah.
Dia dalam kelompok pengembangan.
Kami datang untuk melihat salah satu acaranya.
Bagaimana?/ Keren sekali.
Eh, jorok tapi lucu.
Jadi bagaimana kalian mengenal Peter?
Dia adalah penasehat kampku.
Tak mungkin.
Dia membuat kita bernyanyi lagu pro-serikat di sekitar api unggun.
Dia tak pernah kirim surat. Dia tak pernah menelpon...
Oh, hai.
Biarkan aku melihatmu.
Tak buruk.
Siapa lapar?
Aku lapar./ Oke, mari kita pergi.
Kita sudah pesan tempat.
Oh, Kawan, 37 tahun.
Percayakah kau?
Seseorang asli New York, menghabiskan 37 tahun di sebuah daerah...
...dimana ada 9 bangunan tertinggi.
Oh, tidak...
Bagaimana perasaanmu tentang semua itu?
Pensiun?/ Ya.
Oh, aku tak tahu.
1 tahun pertemuan fakultas,
aku akan terjun dari lantai ke-9 bangunan itu.
Bagaimana permainan penerimaan, Sobat?
"Bagaimana permainan penerimaan itu, sobat?"
Whoa, apakah itu Profesor Fairfield?
Ya.
Wow, dia sangat fantastis!
Profesor!
Dia seperti apa? Apakah dia keren?
Dia pasti tak hangat.
Aku mencintai kelas British-nya yang romantis.
Dia, seperti, guru terseksi di sini.
Dia, seperti, guru terbaik kedua yang ada di sini.
Tak dapat dipercaya.
Kau tak dapat dipercaya.
Apa?
Katakan padanya bagaimana perasaanmu...
Jesse, ini putriku, Zibby.
Oh.
Hai. Halo.
Peter, kita harus mengikutimu?
Jika kau pikir itu benar.
Dan dia seperti, "Aku berada di atas sini bersama Amerika"
Dan represif, regresif, fasis, apalah itu...
Aku terkesan seperti itu?/ Itulah bagaimana kesanku?
Benarkah./ Kau terdengar seperti itu.
Dan dia berdiri di depan kelas.
Dia mengatakan, "Aku tak bisa tahan lagi,
jadi aku mengubah hidupku, dan aku pindah ke Prancis."
Ini cerita yang sangat menggelikan.
Jadi aku mengangkat tanganku.
Aku berkata, "Tunggu, tangis, tunggu, tunggu, tangis, Peter...
Kau memberitahu kami bahwa kau begitu marah pada negara ini...
...sehingga kau pindah ke Prancis?"
Dan Peter berkata, "Ya.
Yah, aku punya program."
Yah, baiklah, yah, jika aku katakan...
...apakah Putz ini seperti ketika dia berada di sini,
dia berlari menuju kamar lalu menangis.
Itu mungkin benar.
Apa yang kau suka ketika kau ada di sini?
Aku jadi sangat tampan, benarkan?
Apakah aku mengingatnya dengan benar?
Tidak, aku tak ingat itu.
Tapi yang kuingat adalah kau menjadi seseorang yang brengsek...
...pada orang tuamu saat kelulusan di akhir pekan.
Dia tak ingin pergi.
Itu benar.
Dan aku menyalahkan orang tuaku, aneh, keempat dari mereka.
Seperti itu kuliah telah berakhir karena kesalahan mereka.
Jangan lakukan itu pada kita.
Tidak, aku takkan./ Dia bilang itu sekarang.
Jadi orang tuamu mengatakan padaku kau mengikuti kelompok improvisasi?
Ya.
Bagaimana itu?
Kami yang terbaik, aku suka itu.
Apa yang kau sukai tentang itu?
Um, aku suka bagaimana mengerikannya itu...
...dan bagaimana kau bilang "ya" untuk semuanya.
Eh, maaf, erangan apa itu?
Itu, seperti, salah satu dari improvisasi.
Kau takkan pernah bisa bilang "tidak."
Kau harus bilang "ya" lalu tambahkan sesuatu.
Seperti, uh... seperti, lihat.
Um, oke, Ibu, kau dan aku.
Habis mengembara di padang gurun selama berhari-hari,
dan kita akan mati, oke?
Oke.
Oke, dan aku berkata, "Ambilkan aku limun,"
Jadi ambilkan aku limun itu.
Astaga, Susan, ambilkan dia limun sialan itu.
Tak apa-apa.
Jesse, ambilkan limun itu.
Terima kasih.
Mm-mm.
Manis, persis seperti yang aku suka.
Aku jadi tercengang.
Ini tak masuk akal.
Kami berada di padang gurun.
Maksudku, dimana kita akan mendapatkan limun?
Senang melihat kalian teman-teman.
Jadi apa jurusanmu?
Aku ambil sejarah Inggris yang ringan,
hanya untuk memastikan aku benar-benar dipekerjakan.
Benar./ Bagaimana denganmu?
Drama.
Maksudku, belum secara resmi,
karena ayahku tak benar-benar senang dengan ideku,
jadi mungkin juga sejarah seni?
Aku senang kau pergi ke kelas itu sesekali.
Kupikir mungkin kau hanya improvisasi sepanjang hari.
Tidak.
Maksudku, ya, kurasa.
Pernahkah kau berpikir tentang itu?
Tentang apa?
Bagaimana segala sesuatu dalam hidup pada dasarnya diimprovisasi?
Tak ada naskah.
Kita hanya berbuat apa adanya.
Itu benar.
Jadi ya.
Nah, improvisasi itu dalam, Kawan.
Nah, kita mau pergi sekarang./ Oh.
Senang bertemu denganmu, Jesse./ Ya. Ya. Kau juga.
Berhati-hatilah. Dah.
Jadi aku akan... aku akan menjumpaimu lagi, kukira.
Ya, ya, Sampai jumpa./ Oke.
Menyenangkan untuk bertemu denganmu.
Ya, kau juga.
Sampai nanti./ Oke, dah.
Nikmatilah kuliahmu.
Kau pakai dasi malam ini?
Hah?
Apa yang bisa kau katakan, benar-benar...
Semua orang berdiri dan mengatakan semua hal hebat ini tentangmu.
Kau tahu, aku berpikir,
"Siapa sih yang mereka bicarakan?"
Kami hanya, kemana perginya semua ini?
Tak mungkin.
37 tahun.
37.
Ada saatnya dalam kehidupan manusia.
Ketika sakitnya mengerjakan matematika.
Kau tahu, aku khawatir sudah lama aku jadi pahlawan...
...aku jadi canggung berada di tempat manapun.
Baiklah, aku akan mencari tahu secepatnya.
Um, hei, terima kasih untuk ayamnya.
Sedikit dingin, tapi masih, aku...
Berpikirlah yang baik-baik tentang aku ketika aku pergi...
...jika kau bisa.
Tidak, mereka melakukannya di Macalester.
Aku benar-benar berpikir itu bisa berhasil di sini.
Nah, kedengarannya bagus.
Aku bilang padamu, kita bicarakan lagi hari Senin.
Oh, tentu.
Malam, Jesse.
Ya, selamat malam.
Ini adalah ide yang baik, meskipun...
Itu ide yang buruk.
Oh, bencana.
Apa... Tidak, itu bagus.
Kau bukan setengah pembohong, seperti dulu.
Kau tahu, itu sangat berarti bagiku...
...bahwa kau muncul untuk ini.
Bagaimana aku bisa melewatkan ini?
Kau guru terbaik keduaku di sini.
Aku serius.
Aku mau keluar.
Yah, aku akan ikut denganmu.
Oh, tidak, tidak, tidak, santailah.
Aku ingin sendirian sementara ini.
Aku tahu perasaanmu, Kawan.
Banyak informasi di pohon.
Uh...
Bagaimana malammu?
Baik.
Apakah namamu...
Ethan?
Bukan, kenapa?
Kau mirip Ethan.
Namaku bukan Ethan.
Jika itu namamu pasti akan keren...
...dan aku hanya, seperti...
Mengetahuinya?
Apakah kau mahasiswa di sini?
Eh, tidak, tapi terima kasih telah berpikir begitu.
Kau?
Tidak, Kawan.
Aku ke sini untuk mengunjungi seorang temanku.
Tapi ini bukan tempat yang buruk untuk menghabiskan sedikit waktu, ya?
Aku Nat.
Aku Jesse.
Apakah kau dengar musik itu, Ethan?
Kedengarannya seperti perayaan.
Bagaimana kalau kita melakukan penyelidikan,
cari tahu dari mana asalnya itu terjadi.
Tidak./ Jangan katakan tidak.
Keberuntungan tak pernah tersenyum pada orang-orang yang mengatakan tidak.
Aku akan mengambilkanmu bir, karena alkohol hanya untuk orang tolol, Kawan.
Uh, yeah.
Dengar, Nat, ini bukan tempatku lagi.
Aku akan...
Luangkan waktu 5 menit untuk beradaptasi, Saudaraku.
Perubahan tak pernah mudah.
Beritahu aku...
Apa menurutmu crop circles (lingkaran tanaman) itu?
Eh, aku tak tahu.
Sesuatu yang aneh telah terjadi, sobat.
Kau pikir itu hanya sekelompok orang Inggris pemabuk...
...dengan papan dan tali?
Kau bodoh./ Mm-hmm.
Luangkan waktu dengan pola-pola itu.
Kau bisa merasakannya.
Sesuatu mencoba untuk berkomunikasi dengan kita.
Harusnya ini jadi berita utama di tiap koran setiap hari.
Oke. Terima kasih.
Hai?
Sudah kuduga itu kau...
Hai./ Bagaimana kau bisa sampai ke sini?
Bersama temannya.
Ya, ya, ya, aku... Yah.
Lihatlah kau.
Kau, seperti, kembali ke kampus.
Whee!
Bagaimana rasanya?
Oh, ini Vanessa.
Hai./ Hai.
Aku Nat./ Hei.
Jesse seorang alumni.
Kita sudah sarapan pagi ini.
Kurasa ibuku sedikit suka padanya.
Kau pernah di sini?
Ya benar.
Kapan kau lulus?
Oh, Kawan, itu, uh, tahun 90-an.
Saat kita baru dilahirkan.
Ya, ya...
...aku sudah tua.
Tapi kau terlihat baik.
Dan kau ketinggalan jaman.
Begini lebih baik.
Kenapa aku suka sekali dengan orang ini?
Karena dia menyenangkan.
Aku akan mentraktir kalian beberapa minuman.
Ya, tidak, kupikir aku akan keluar.
Tidak, kau harus tinggal.
Tidak, benar, aku harus pergi.
Apakah kau minum kopi?/ Ya.
Apa? Gila.
Temanku di sini juga.
Kalian berdua, besok...
...kopi.
Ya, aku bisa melakukannya, kau mau?
Um, aku... Yeah, uh, yeah.
Itu akan... bagus.
Jam 09:00, mau?
Oh...
Oh, kau serius.
Ya, 11:30, oke?
Ya, boleh juga.
Hai.
Bisakah kita bicara?
Ya. Ya, tentu, oke.
Sampai jumpa besok?
Ya, ya. Sampai jumpa lagi.
Oke.
Hei, Vanessa.
Jangan pedulikan orang itu.
Dia hanya melihatmu.
Oke.
Selamat malam, Nat.
Selamat malam, Ethan.
Bisa kubantu?
Maaf.
Aku hanya...
Buku terbaik sepanjang masa.
Aku hanya ingin memegangnya, kurasa.
Buku terbaik sepanjang masa?
Nah, salah satu dari mereka, tentu.
Pernahkah kau memperhatikan orang-orang di sekitar sini...
...berbicara dalam bahasa hiperbola?
Semuanya yang terbaik.
Seperti, dia profesor terbaik yang pernah ada,
atau, "Ini adalah pastel terbaik yang ada di planet ini."
Seperti mereka sudah mengambil contoh berbagai kemungkinan...
...dari profesor dan pastel,
yang mana, seperti yang kita tahu, secara logika mungkin.
Baiklah, apakah kita punya cukup waktu untuk itu?
Hai./ Hai.
Apakah aku terlambat?
Eh, tidak. Kau mau kopi?
Tidak, aku minum punyamu saja.
Kau baik-baik saja?
Aku belum tahu.
Aku bau seperti bir. Apakah kau menciumnya?
Ya, sebenarnya.
Aku mau permisi dulu...
...untuk...
Maaf tentang itu.
Yang tadi...
Kau berjalan pergi, dan aku hanya ingin tahu...
...mengapa aku bersikap kasar pada seseorang yang mencintai penulis yang sama sepertiku.
Dan aku tak punya jawaban untuk itu.
Oke.
Oke, jadi ya, um,
aku hanya akan.
Tingkatanku sudah senior di sini.
Itu satu-satunya buku yang ingin aku baca.
Kau menyukainya?
Uh, yeah.
Ini kedua kalinya aku membacanya, sebenarnya.
Wow.
Mengesankan.
Padahal tak pendek.
Ya, aku tahu.
Kau tahu, ia mengatakan tujuan fiksi...
...adalah untuk memerangi kesepian.
Bagus.
Aku tak pernah mendengarnya.
Ya.
Nah, di sisi lain,
menghabiskan waktumu dengan buku setebal 1.100 halaman...
...yang menjauhkanmu dalam kehidupan sosialmu.
Ya.
Kesepian secara bersamaan meningkat dan menurun.
Hai.
Apa, kalian mengenal satu sama lain?
Ya, kita di kelas simbolis logika di semester pertama.
Zibby.
Benar./ Dean, hai.
Hei./ Aku Jesse.
Oke.
Hmm.
Cowok yang menarik.
Ya.
Aku tak percaya dia bisa kembali ke sini.
Kenapa? Apa maksudmu?
Dia mengalami saat-saat buruk tahun lalu.
Akhirnya, mereka melihatnya di rumah sakit...
...dan, aku tak tahu, menenangkannya, kurasa.
Dia seharusnya menjadi, orang terpintar yang pernah ada.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik.
Aku muntah.
Oh.
Menjijikkan.
Maaf, kau tak perlu mendengarnya.
Ayo, kita jalan.
Orang tuaku benar-benar menyukaimu.
Oh bagus.
Aku suka mereka.
Kau benar-benar beruntung punya orang tua seperti itu.
Seperti apa?
Seperti, ya...
Seperti, pertama...
Masih bersama sehingga mereka tetap mengkhawatirkanmu sebagai sebuah tim.
Ya, kurasa.
Aku suka mereka saat mereka tak terlalu mengatur...
...yang, seperti, 1% dari waktuku.
Oh, kupikir ini trik yang bagus...
...agar mereka tak terlalu mengganguku.
Mau mendengarnya?/ Oke.
Oke, aku memutuskan untuk merawat orang tuaku...
...seperti saat mereka selalu mabuk.
Tidak, juga, itu bekerja.
Setiap kali mereka mengatakan sesuatu menjengkelkan atau menyinggung,
aku seperti, "Oh, aku tak bisa marah pada mereka.
Mereka mabuk. Itu bukan kesalahan mereka."
Dan mengapa aku harus mengambil nasihat dari orang-orang yang mabuk?
Itu bagus.
Apakah kau suka musik klasik?
Ya, tentu.
Oke, aku mengambil kelas survei musik tahun lalu.
Oh, Tuhan!
Benar-benar mengubah hidupku.
Aku sangat senang aku bertemu kau tadi malam.
Ya, ya, aku juga.
Tanpa tujuan.
Siapa orang itu?
Yang mana?
Tadi malam, orang itu.
Oh, namanya Eric.
Eric.
Eric temanmu?
Tidak.
Kau tahu, kurasa aku suka hampir semuanya tentang tempat ini...
...tetapi situasinya...
Tak bagus?
Tidak, bukan, seperti, kencan.
Semua orang sangat biasa menghadapi itu semua.
Sama seperti ketika aku masih di sini.
Ya.
Kukira ada bagian dari diriku yang agak kuno.
Nah, atas nama...
...dari semua saat ini dan mantan 18 ke 22 tahun,
aku ingin minta maaf.
Maafkan kami.
Serius.
Kita tak tahu apa yang kita lakukan.
Kupikir satu hal...
...aku suka semuanya saat aku di sini...
...perasaan bahwa segalanya adalah mungkin.
Ini pilihan yang tak terbatas di depanmu.
Kau akan keluar dari sekolah, dan apa pun bisa terjadi.
Dan kemudian kau keluar, dan...
Sesuatu bisa terjadi, kau tahu?
Keputusan akan dibuat.
Lalu semua pilihan yang banyak ada di depanmu...
...tak lagi ada.
Pada titik tertentu, kau akan melakukan apa pun,
"Oh, kukira ini akan berakhir."
Dan ada sesuatu sedikit menyedihkan tentang itu.
Jangan kau pikir kau cowok yang romantis?
Kau tahu, karena itu sangat berat dan menjengkelkan...
...yang muda akan menjadi tua, asumsiku sih.
Bukannya kau sudah tua, karena, kau tahu, kau tidak.
Dengar, aku tahu bahwa "kita memiliki kesamaan" pendapat,
dan ini benar, tetapi juga bisa salah.
Seperti, aku merasa berbeda sekarang daripada saat aku berada di sini,
dan aku benci harus mengatakan ini padamu, tapi kau begitu...
Jadi kau akan mengatakan hal-hal yang menjengkelkan?
Dan aku harus mempersiapkan diri dari hal tersebut?
Tidak, pendidikan seni kebebasan menyelesaikan semua masalahmu.
Terima kasih Tuhan!
Berhargalah semua ini.
Kita harus berpelukan.
Apa?
Maksudku, kita bisa tetap berbicara,
tapi kupikir akan lebih baik jika kita berpelukan.
Ayo.
Oke.
Siapa yang memulai?/ Aku.
Oke./ Sudah selesai.
Tuhan, kau sudah berada di sini sejak lama.
Whoa, oke.
Maksudku.../ Cukup, cukup.
Itulah yang kumaksud, aku berpikiran seperti itu...
...tentang rumah kaca.
Hei, sebelum kau pergi, kupikir kau mungkin suka ini.
Karena aku tak membutuhkan mereka lagi dan ini...
Ooh. Lihatlah yang satu ini.
Hah? Tidak?
Tidak.
Oh, tolong, itu kemeja yang bagus.
Kau tahu masalah yang tak biasa dengan kemeja ini.
Aku hanya bisa membayangkan,
kau tak punya selera yang tinggi terhadap sesuatu.
Oh, Tuhan, kemeja yang indah.
Aku tak memberikannya padamu./ Baiklah.
Oh, rasanya hebat!
Halo?
Oh, hai.
Tidak, tidak, dia masih di sini.
Ya, tunggu.
Zibby.
Halo?
Kau belum pergi?
Eh, belum./ Baik.
Aku ingin bertemu kau sebelum kau pergi.
Maukah kau menemuiku di toko buku?
Katakan, ya.
Ya.
Keren.
Tentang buku yang kusarankan.
Hmm.
Baiklah, aku pergi./ Oke.
Jadilah seorang pria. Antarkanlah aku ke mobilku.
Baiklah, baiklah.
Terima kasih atas kemejanya. Aku akan menggantikannya lain waktu, oke?
Ya, kau akan berada di jalan, dan kau akan berkata,
"Oh, mungkin aku akan meneleponnya."
Hei./ Hei.
Maaf, aku tak ingin menahanmu,
tapi aku, um...
...aku membuatkan ini untukmu.
Bakarlah itu, terserah.
Ini musik dari kelas survei.
Aku 'kan sudah bilang...
Oh./ ...klasik, baroque, opera.
Wow.
Bagus sekali.
Aku tahu tentang semua ini.
Siapa bilang kita harus mendengarkan...
...untuk menyembunyikan band indie, benar?
Benar.
Jadi, um, yeah, aku tak tahu.
Ini musik yang tak pernah kuduga akan kusukai atau kupedulikan,
dan kelas ini sangat...
Baik, kau tahu bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu yang begitu banyak...
...dan itu seperti, "terserah",
dan kemudian kau memiliki guru besar...
...membawamu melalui itu,
dan tiba-tiba itu seperti, "Beethoven, whoa."
Ya.
Ini semua benar-benar hebat. Terima kasih.
Aku harap aku bisa membawakanmu sesuatu.
Kau tahu apa yang akan kau lakukan...
Kau bisa menulis surat untukku.
Aku akan melakukannya.
Tulisan tangan, maksudku...
...seperti dengan pena atau lainnya.
Ooh./ Ya, kertas.
Lalu direkatkan dengan lilin merah.
Aku bisa mendengarkan ini sambil menulis.
Benar, ini seperti berada di abad ke-17.
Benar, benar.
Jadi, um, aku tak punya alamatmu.
Oh, PO BOX-ku 108...
...dan kau dapat mengetahui sisanya, 'kan?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Aku juga akan menuliskan nomorku di dalam bungkusnya.
Ya, lakukan saja.
Kau tahu,
terserah.
Ya, benar.
Oke.
Yah.../ Yah...
Ya.
Dah./ Dah.
Profesor Fairfield.
Eh, Jesse Fisher.
Aku, um...
Aku mengambil kelas sastra Inggris Romantis anda...
...ketika aku masih di sini sebagai mahasiswa.
Dan?
Dan aku menyukainya.
Baguslah.
Hei, Dean.
Aku tahu itu buruk bagimu.
Berhentilah saat kau lulus, seperti yang lainnya.
Kendaraan yang manis.
Kau brengsek.
Ini sewaan.
Aku tak bisa naik pesawat.
Aku paham itu.
Mau kemana?
Kembali ke asramaku.
Masuklah, aku memberimu tumpangan.
Jadi kau pergi ke sini, ya?
Benar.
Kau menyukainya?
Sangat.
Maksudku, kau memblokir kenangan burukmu...
...menulis tesis senior, Februari.
Ya, Februari di sini menyebalkan.
Ya, itu mengerikan.
Jadi selain Februari, semua hal di sini bagus untukmu?
Aku takkan mengatakan demikian...
Kalau kau mau, kau bisa memberitahuku tentang hal itu jika kau ingin.
Nah, um, itu bukanlah suatu rahasia.
Tahun lalu, aku agak, sedikit kehilangan pikiranku.
Aku tak benar-benar ingat itu,
tapi tiba-tiba aku punya beberapa benda lucu yang antik.
Jadi sekarang mereka mendapatkanku beserta benda-benda yang cukup berat ini,
yang kukira bisa berfungsi...
...tetapi juga membuat segalanya tampak seperti di bawah air,
yang tak menyenangkan seperti kedengarannya.
Kenapa kau kembali?
Seorang perawat.
Dia mengangkatku sendirian.
Aku memberiku dukungan penuh.
Dia...
...begitu bangga aku di sini.
Terima kasih atas tumpangannya.
Hai Zibby, rasa terima kasihku tak cukup untukmu...
...karena memperkenalkanku pada musik ini.
Aku jadi mengerti mengapa kau menyukainya.
Aku merasa bahwa itu mengubah perasaanku tentang kota New York.
Yang kutinggali...
...hubungan yang sedikit bertentangan.
Aku telah menemukan bahwa kau menggantikan bunyi klakson dan teriakan...
...dengan, berkata, Schubert atau Telemann,
Kota ini menjadi tak tertahankan indahnya.
Setelah bertahun-tahun berada dalam kecemasan hal tersebut,
musik ini seperti memediasi perdamaian antara kita.
Pembukaan favoritku...
..."Massenefs Meditation".
Jika begitu banyak karya musik tersusun lebih indah,
aku tak tahu itu.
Bahwa concerto Brandenburg bukanlah lelucon.
Dan aku tahu perasaanmu mengenai Beethoven.
Whoa.
Aku tak tahu...
...maksud karya Vivaldi dari Giustino bercerita tentang apa,
tapi bagiku, itu seperti muslihat,
semacam persimpangan ganda yang elegan.
Membuatku merasa seperti seorang agen ganda...
...berlutut pada mata-mata yang sexy.
Aku sudah memutuskan untuk lagu pembukaannya darimu...
...harus datang dengan label peringatan.
Menurut beberapa survey riset online,
pertunjukkan opera dilakukan dengan perjuangan...
...antara cinta yang sakral dan cinta yang terlarang,
Bisa dibilang hanya ada perjuangan.
Suatu hari, aku berada di persimpangan jalan.
Aku terlupa sesuatu,
suatu keadaan yang tak biasa.
Aku mendengarkan sebuah musik pengantar,
dan musiknya semakin menggema,
aku tiba-tiba menyadari bahwa aku punya tangan dan kaki dan badan.
Dan aku dikelilingi oleh orang-orang dan mobil.
Sangat sulit untuk menjelaskan apa yang terjadi.
Tapi aku merasa pada saat itu adalah takdir Tuhan,
namun kita bisa mengartikan hal seperti itu,
pasti berdiam sebanyak dalam hal yang kongkret dan taksi.
Seperti halnya di sungai, danau, dan pegunungan.
Bersyukur, aku menyadari, bukanlah waktu yang terhenti.
Yang kita butuhkan adalah soundtrack yang tepat.
Kukira ini infus musik baru dalam hidupku.
Setidaknya, membuatku kembali...
...dari kematian yang terburu-buru, laki-laki kulit putih.
Dan aku berterima kasih padamu untuk itu.
Bagaimanapun...
Temanmu, Jesse Fisher.
Jesse, semua berjalan lancar.
Senang kau menyukai musik ini.
Aku merasa seluruh hidupku menjadi bersemangat...
...saat aku mengambil kelas itu.
Hal yang harus kulakukan...
...bahwa manusia telah menulis musik itu.
Apakah orang-orang menulis musik seperti itu saat ini?
Jika iya, aku tak tahu tentang hal itu.
Kuharap kau jatuh cinta dengan karya itu...
...dari Cosi fan Tutte.
Aku menemukannya saat aku mendengarkannya, untuk beberapa alasan,
semua orang yang kulihat menjadi lebih menarik.
Silakan bereksperimen dengan itu dan kembali padaku.
Elizabeth, kau benar tentang karya Mozart.
Entah bagaimana membuat semua orang di New York seperti...
...pasangan romantis yang bersemangat.
Aku tak bisa menghindarinya lagi.
Kupikir aku suka opera.
Jangan beritahu siapa pun tentang ini, jangan pernah.
Serius.
Rahasia operamu aman denganku.
Aku mendengarkan lagi musik ini...
...setelah menulis surat untukmu.
Aku senang mendengarmu mengambilnya dan meninjau mereka.
Dan meskipun Pennsylvania berada di antara kita,
dan mengetahui kalau kita mendengarkan suara yang sama...
...membuatku merasa kau tak sejauh itu.
Jika aku belum menjelaskan tentang hal ini, aku merindukanmu.
Hmm, aku tak benar-benar tahu mengapa.
Aku baru saja mengenalmu.
Omong-omong, surat tulisan tangan?
Adalah hal terhebat di dunia.
Tetaplah seperti itu.
Kau bertanya mengapa musik seperti ini tak ditulis sekarang.
Aku ingin tahu apakah para komposer-komposer ini mengekspresikan sesuatu hal lewat musik...
...yang terlalu besar untuk kondisi psikis kita saat ini.
Pokoknya, semua baik-baik saja di sini.
Kuliah berlanjut, kuliah masih panjang...
Meditation Massenet, misalnya,
dan aku khawatir kalau sistem sarafku...
...sakit dipenuhi oleh besarnya perasaan.
Aku yakin jika kita di sini pada saat yang sama,
kita bisa jadi teman baik.
Akankah musik ini menjadi kematianku?
Jika demikian, kau akan memegang darah dengan tanganmu, Elizabeth.
Bisakah kau berurusan dengan itu?
Jesse, seperti aku mencintai huruf-huruf ini,
aku ingin bertemu kau lagi.
Lebih cepat, lebih baik.
Jadi balik ke sini dan temui aku.
Orang-orang di sini berlanjut dari 18 ke 22 tahun,
dan mereka terus bertindak sesuai usia mereka.
Aku ingin penelpon pria, dan aku ingin itu kau.
Temanmu, Zibby.
Hai Elizabeth, aku memutuskan untuk menawarkanmu.
Aku akan ke sana tanggal 14 dan menginap di penginapan,
tapi aku ingin untuk jalan-jalan...
...dengan santai.
Menunggu untuk itu.
Jesse Fisher.
Hai.
Jadi, Bob, um,
aku telah bertanya pada diriku sendiri tentang banyak pertanyaan sulit akhir-akhir ini.
Semua orang tahu aku punya kebusukan...
...sebelum meninggalkan tempat ini, kau tahu, bagaimana rasanya.
Bagaimana jika kau melihat ke belakang,
kau akan menjadi patung kering.
Ya, semua itu...
Kupikir, mungkin aku berbicara terlalu cepat.
Kupikir aku masih punya kemampuan untuk ini semua.
Aku hanya...
Peter, kau tak punya penggemar yang lebih besar di sini daripada aku.
Terima kasih.
Ketika kau mengumumkan rencanamu, kami semua sedih melihatmu pergi,
tetapi kau bersikeras bahwa sudah waktunya.
Benar, seperti yang kupikir.
Kami menggaji seseorang...
...seorang pria muda dari UVA...
...calon yang sangat menggesankan.
Sebenarnya, dia adalah pilihan pertama kami.
Kami tak berpikir untuk mendapatkannya, tapi telah kita lakukan.
Kau bilang kau tak menginginkan pencarian.
Benar, benar, tidak, aku...
Aku hanya...
...aku hanya tak berpikir itu akan terjadi begitu cepat.
Nah, ada kesepakatan tentang kandidat itu,
jadi semua hal menjadi lebih cepat dari biasanya.
Bob.
Berikan aku satu kesempatan lagi,
Peter, kita tak bisa.
Departemen itu telah menghabiskan ribuan dolar...
...pada pencarian ini.
Dia menolak tawaran lain.
Kau tahu hal macam apa ini.
Aku mempekerjakanmu, Bob.
Kau tak perlu memberitahu aku bagaimana ini.
Dan biarkan aku memberitahumu,
tak ada suara kesepakatan untukmu saat itu.
Aku tak bisa berbuat apa-apa...
...pada orang-orang yang datang.
Dan sekarang, 20 tahun kemudian, satu-satunya alasan...
...bahwa kau kepala dari departemen sialan ini...
...adalah karena aku benci politik!
Dan kau, untuk alasan yang aku tak bisa mengerti, tak tahu...
Bahkan, sepertinya kau bisa merasakan hal itu.
Wow.
Aku bertanya padamu...
Aku butuh bantuan.
Dengarkan...
...berikan aku satu kesempatan ini, Bob, oke?
Aku butuh 3 tahun lagi.
Aku minta maaf.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Hai.
Oh, hei.
Jesse, kau ingat Vanessa, 'kan?
Ya.
Jadi aku harus...
Eh, yeah, ada beberapa hal yang harus dilakukan.
Jadi ini kamarmu.
Ya. Indah, 'kan?
Ya.
Lupa bagaimana kecilnya ini.
Latihan yang bagus untuk tinggal di New York.
Jadi, apakah kau akan bertemu Profesor Hoberg...
...saat kau di sini?
Kau tahu, mungkin tidak.
Um...
Dan, kau tahu, jika kau... jika kau bertemu dengannya,
mungkin jangan bilang kalau aku di sini.
Oke./ Oke.
Kau ingin duduk?
Ya. Ya, ya, ya.
Jadi aku harus memberitahumu,
aku merasa sedikit aneh berada di sini.
Kenapa? Jangan.
Yah, aku tak tahu apakah kau tahu ini,
tapi, eh, aku beberapa tahun lebih tua darimu.
Benarkah?
Hanya beberapa, ya,
dan aku tak perlu mengatakan...
...aku tak ingin terburu-buru di sini.
Aku hanya...
Oh, tunggu, maaf.
Kau pikir ini seperti, hal romantis?
Hanya becanda.
Oh, aku.
Kemarilah.
Cobalah untuk tak memikirkan hal yang berlebihan, oke?
Kau sedang berbicara dengan orang yang salah.
Dengar...
Kita berhubunga dengan sangat baik, benar begitu, 'kan?
Ya, benar, yah.
Aku hanya tak tahu, karena kau sudah ahli...
...atau karena aku lambat.
Ini karena aku ahli.
Mungkin.
Tapi aku juga sedikit lambat.
Dengar, aku ingin semuanya berjalan perlahan-lahan, oke?
Ya, oke.
Aku juga. Aku juga.
Tapi aku ingin menciummu...
...di dahimu.
Bolehkah aku menciummu dahimu?
Katakanlah ya.
Ya.
Dan dagumu.
Bolehkan aku mencium dagumu?
Maaf. Hai, maaf.
Hanya perlu mengambil sesuatu.
Teman sekamar.
Bisakah kita... Kau lapar?
Aku mau makan.
Ya?
Mungkin kita bisa pergi ke kota dan membeli sesuatu?
Itu akan memakan waktu terlalu lama.
Aku ada kelas jam 2:00.
Bagus.
Baik dan nyaris saja.
Hei, Dean.
Kau mendapatkan pekerjaan di sini?
Aku harap.
Hei, tampaknya aku kehilangan temanku.
Kau keberatan jika aku...
Apa yang kau kerjakan?
Ya, ini...
...novel.
Bagus untukmu.
Aku merasa...
Senang dengan itu.
Tidak juga.
Bagaimana kabarmu? Lebih baikan?
Tidak.
Aku berharap ini semua akan berakhir...
...secepatnya.
Kenapa kau begitu suka berada di sini?
Hanyalah sekarang waktu untuk melakukan ini, kau tahu?
Kau bisa duduk-duduk dan membaca buku-buku sepanjang hari,
dengan percakapan yang hebat mengenai sebuah pemikiran.
Orang-orang di luar sana, tak semuanya bisa melakukan itu.
Pikirkan itu.
Kau bisa pergi ke semua orang di sini dan berkata, "Aku seorang penyair, "
dan tak ada yang akan memukul wajahmu.
Maksudku, itu berharga.
Ya.
Aku paham.
Aku hanya tak bisa menerima kenyataan...
...bahwa aku, tak begitu bahagia di sini.
Jesse.
Jesse!
Itu nomorku, jika kau ingin bicara...
Hei./ Hai.
Katakan kalau ini milik Vanessa.
Bukan, itu milikku.
Tunggu, kau benar-benar membaca ini?
Ya.
Semua ini?
Ya.
Ironis sekali?
Sangat tulus...
Apa yang terjadimu, cewek-cewek itu dan vampir?
Tentang apa?
Vampir.
Bukan, tentang apa itu?
Vampir.
Aku tak mengerti. Apakah itu baik?
Tidak.
Maksudku, yah. Tapi tidak.
Nah, lalu mengapa kau membacanya?
Karena aku menyukainya.
Itu bukan alasan untuk membaca sesuatu.
Kenapa lagi kau ingin membacanya?
Serius.
Banyak buku yang menakjubkan di dunia ini.
Mengapa kau mau membaca ini?
Oke, aku benci percakapan ini.
Bisakah kita hentikan?
Tunggu, ini adalah trilogi, 'kan?
Aku takut menjawabnya.
Kau sudah baca ketiganya?
Pernahkah kau membaca salah satu dari mereka?
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana kau bisa membenci sesuatu jika kau belum pernah membacanya?
Maksudku, bukankah itu seperti yang dilakukan oleh rezim represif?
Kau mau membuang buku yang tak kau sukai?
Kau benar. Kau tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan membaca buku ini, semuanya.
Dan kemudian kita bisa membahasnya.
Sekarang?/ Ya, mengapa tidak.
Maksudku, berapa lama waktu yang dibutuhkan, benarkan?
Ini bagus, klub buku kecil.
Yang benar saja?
Ya.
Sampai jumpa lagi.
Oh, tidak, bukan seperti yang kau pikirkan...
...aku membacanya dengan berani.
Ini taruhan, sebenarnya.
Aku suka kelasmu!
Haruskah aku mulai?
Silakan.
Oke.
Aku menyukainya.
Itu menyenangkan dan bodoh./ Mm-hmm.
Dan itu melewati waktu.
Dan itu bukan dongeng, tapi itu juga bukan televisi.
Dan itu membuatku senang.
Sekarang giliranmu.
Terima kasih./ Mm.
Ini...
...adalah buku terburuk...
...yang pernah ditulis...
...dalam bahasa Inggris.
Jadi adakah buku buruk lainnya yang ditulis dalam bahasa lain?
Mungkin tidak...
...kecuali buku ini diterjemahkan ke bahasa lain.
Oke, kita benar-benar...
Kita tak perlu melakukan hal ini.
Tidak, tolong, mari kita...
Aku ingin tahu bagaimana kau membaca ini...
Wah, kurasa kau menyebutnya kalimat.
Tutup bukunya, dan rasakan apa pun...
...selain tersinggung dan sedih?
Jutaan orang menyukainya.
Jadi, ketika jutaan orang menyukai sesuatu,
itu berarti bagus?
Tidak, itu berarti jutaan orang menyukai itu.
Buku-buku ini membuat orang bahagia.
Kami tak selalu harus memikirkan poli-sci...
...atau membaca Chaucer, yang, sebenarnya, aku benci.
Kau tak seharusnya menyukai itu.
Tapi memangnya kenapa kalau dibaca?
Kau sangat suka kuliah, benar?
Bukankah itu semua tentang pemahaman sudut pandang yang berbeda?
Ini juga tentang membangun cita rasa.
Itu sombong. Kau sombong.
Tidak, aku tidak.
Ya, benar.
Kau pikir itu keren.
Dan itu tidak. Itu membosankan.
Bicara tentang apa yang kau sukai,
dan diamlah tentang apa yang tak kau suka.
Dengar, aku tahu bagaimana ini kedengarannya, tapi percayalah.
Ini adalah masalah besar, oke?
Negara ini dalam bentuk yang kacau,
dan kita harus melakukan sesuatu, dalam jumlah besar, kurasa,
dengan orang-orang yang terlalu menyukai sesuatu, itu sangat buruk.
Itu menurutmu...
Memangnya kau orang yang memutuskan mana yang baik dan buruk?
Dan apakah kau hanya ingin mengelilingi dirimu...
...dengan orang-orang yang pernah membaca buku-buku yang sama seperti yang kau baca?
Kukira kita akan harus beralih ke contoh yang spesifik.
Dimana kau?
Apa maksudmu?
Maksudku, kau berada di suatu tempat,
tapi bukan di sini.
Tidak, aku ada di sini.
Jadi mengapa kita menghabiskan semua waktu kita...
...dengan berargumen bodoh tentang sebuah buku?
Hei, Peter.
Zibby.
Peter.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak tahu.
Kau tahu berapa umurku?
Tidak, berapa umurmu?
Bukan urusanmu.
Menurutmu berapa umurku?
19.
Sejak aku berumur 19, aku tak pernah merasa seperti 19.
Lalu aku mencukur wajahku, dan aku melihat ke cermin,
dan aku dipaksa untuk mengatakan:
"Ini bukan anak 19 tahun yang menatap ke arahku."
Mengajar di sini bertahun-tahun,
aku menjadi mengetahui diriku sendiri.
Meskipun aku dikelilingi oleh orang-orang 19 tahun...
...dan aku mungkin merasa seperti 19,
aku tidak 19 lagi.
Kau mengikutiku?
Ya.
Tak ada yang merasa seperti orang dewasa.
Itu sudah rahasia umum.
Bagaimana sempurnanya alam semesta?
Kau masih di sini?
Beruntunglah dirimu...
...tampaknya kau masih punya teman.
Tahukah kau ada begitu banyak pengawet dalam makanan yang kita makan...
...mereka menemukan itu lebih awet...
...di tubuh kita untuk membusuk setelah kita mati?
Tak mungkin./ Sungguh?
Pengawet, Kawan. Kacau.
Ingin beberapa kabar baik?
Silakan.
Ulat. Berikan topiku.
Mereka adalah panduan kebersamaan, tepatnya,
menjadi ulat.
Pada titik tertentu, sel-sel ini muncul disebut sebagai sel imaginal.
Para ilmuwan tak tahu dari mana mereka berasal,
atau mengapa mereka muncul,
tetapi sel-sel imaginal berada dalam tubuh ulat...
...dan berkata, "Jadi kuatlah, ulat!
Menjadi kupu-kupu seiring dengan waktu."
Mm-hmm.
Dan dengan semua ulat yang lain bisa lakukan...
...saat sel-sel imaginal muncul?
Aku tak tahu.
Mereka menyerangnya.
Mencoba untuk membunuhnya.
Mereka seperti, "Persetan kau, sel imaginal."
"Kami senang menjadi ulat."
"Pergilah..."
Meskipun begitu, sel-sel imaginal terus berkembang...
...dan mengambil alih nasib ulat...
...dan akan menjadi kepompong.
Dan kemudian tebaklah apa yang terjadi selanjutnya.
Menjadi kupu-kupu.
Sang ulat berubah menjadi kupu-kupu.
Mengagumkan.
Aku tahu itu!
Ya, itu bagus.
Dan itulah sebabnya tak ada alasan untuk takut...
...karena semuanya akan baik-baik saja.
Ya, aku tak tahu apakah aku akan mempercayai itu.
Ini kenyataan.
Tak ada jalan lain.
Kau tahu, aku bahkan tak yakin apakah kau nyata.
Maksudku, serius.
Ini semua benar, Saudaraku.
Apa pun yang kau percaya.
Apa itu?
Apa yang kau minum?
H ke 2 ke O.
Minumlah.
Agar tetap segar.
Baiklah.
Oh, terima kasih.
Ooh!
Kau bersamaku, Bro?
Ya.
Aku menyukaimu, Nat.
Terima kasih sudah menjadi temanku.
Hal termudah di dunia.
Aku menikmati ini.
Aku pergi.
Kejarlah dia, Kawan.
Huh.
Oke...
Cintailah dia, Kawan.
Jadilah cinta!
Kau tampak bahagia.
Memang.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Sesuatu.
Dapatkah aku memberitahumu sesuatu?
Ya, ya, tentu.
Oke, baik, kecuali tentang buku,
yang benar-benar super menjengkelkan...
Aku merasa senang denganmu.
Sudah lama sejak aku merasakan itu pada seseorang.
Dan aku menyukainya.
Ya, aku juga.
Aku ingin kau tinggal di sini bersamaku malam ini...
Kau punya teman sekamar...
Dia tidur di tempat lain.
Ah...
Jadi maukah kau tinggal di sini?
Ya.
Bagus.
Tapi aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Um...
Ini akan menjadi, um...
...pertama kalinya.
Tapi aku ingin...
...melakukannya denganmu.
Oke, um...
Aku harus...
Tunggu...
Aku akan... Aku akan kembali sebentar lagi, oke?
Oke.
Aku seharusnya tak mengatakannya padamu.
Tak apa.
Aku senang kau melakukannya.
Jadi apakah ada masalah?
Yah, itu.
Ada Apa?
Oke, pertama-tama, aku 35.
Kau jangan melihatnya./ Terima kasih.
Ditambah, itu tak menggangguku.
Itu menggangguku...
Seharusnya tidak.
Umur adalah hal yang bodoh untuk dikhawatirkan.
Bagaimana jika reinkarnasi itu nyata, ya?
Pikirkan tentang hal itu.
Bagaimana jika aku, seperti, ribuan tahun lebih tua darimu?
Oke, itu tak terdengar seperti argumen.
Mengapa tidak?
Karena seperti berkata,
"Bagaimana jika kenyataannya semua adalah ilusi?"
Lalu takkan ada konsekuensi apa pun.
Kami benar-benar lolos,
dan aku percaya pada konsekuensi.
Tidak, kau percaya pada rasa bersalah.
Mungkin.
Tapi rasa bersalah sebelum kita bertindak disebut moralitas.
Mengapa kau datang ke sini?
Untuk menemuimu, tapi aku tak tahu bahwa itu kau...
Apa masalahnya?
Maksudku, ini, aku tak tahu, sanjungan?
Dengarkan.
Elizabeth.
Seks benar-benar rumit, oke?
Aku tak cukup mengerti ketika aku masih muda,
tapi aku tahu, sekarang.
Oke, dengar, aku tak melakukan salah satu kontrak...
...ketika aku masih di SMA, oke?
Aku bukan pemalu atau apa pun.
Hanya, aku tak pernah bertemu orang yang aku percaya...
...atau bahkan cukup menyukainya...
...sampai sekarang.
Aku tak bisa.
Apakah kau tak tertarik padaku?
Bukan. Maksudku, ya, aku...
Hanya saja...
Aku juga peduli padamu, bagaimanapun juga.
Jadi, um, pada dasarnya,
kau tak ingin tidur denganku...
...karena kau terlalu menyukai dan menghormatiku.
Pada dasarnya.
Ya.
Itu, seperti, hal yang paling menyedihkan.
Dengar, aku ingin berada di hidupmu.
Ya.
Ya, aku sudah sudah punya kakak laki-laki, oke?
Dan aku tak perlu mentor.
Aku tak bisa mengatakan iya untuk semuanya,
Elizabeth.
Berhenti memanggilku itu.
Kenapa?
Tak ada yang memanggilku seperti itu.
Pergilah sekarang juga.
Aku benar-benar marah, pergilah.
Oke.
Keluar!
Wah, wah, wah.
Sekarang aku mengingatmu.
Benarkah?
Tidak juga.
Hari yang berat?
Yeah.
Mengejek, mengejek...
Ini semua menyakitkan.
Kau melempar pasir melawan angin,
dan angin itu meniupnya kembali.
Blake.
A+.
Kentang goreng.
Aku mau sekeranjang.
Hai.
Bisakah kau memesankanku bir?
Ya, tentu saja.
Tentu saja, aku gemetar.
Baru saja jadi PhD.
Aku merasa sangat bahagia...
...dan secara resmi mengajar "Ode on a Grecian"...
...untuk pertama kalinya.
Seperti berada di surga, benar?
Benar. Benar. Benar. Benar.
Dan aku menjadi sedikit dramatis.
Aku akan menjalaninya...
...dan akan menceritakan semua hal dengan lantang.
Memang kupikirkan, benarkan?
Tentu.
Dan itu akan berjalan dengan baik, kalau aku menjadi diriku sendiri.
Dan seperti mencapai garis akhir yang abadi...
...dari salah satu puisi besar yang ditulis dalam bahasa Inggris...
...aku dengar diriku berkata begini:
"Keindahan adalah kesulitan, kesulitan itu indah."
"Itulah yang kau ketahui di dunia dan semua yang kau perlu tahu."
Hebat sekali.
Cerita bagus.
Kapan kau jatuh dalam keromantisan?
Apakah itu, seperti, aku hanya ingin tahu...
Tapi saat itu di kuliah atau di SMP,
karena aku hampir tak kenal dengan orang-orang itu...
...sebelum kelasmu.
Kelasmu.
Aku jadi bersemangat, benar?
Maksudku, aku masih memikirkan hal itu.
Hanya saja...
Apa?
Kau sangat bersemangat...
Kurasa.
Aku bawa mobil.
Oke.
Aku ingin kau menaikinya bersamaku,
dan aku mau membawamu ke suatu tempat.
Dimana?
Jangan khawatirkan kentangnya,
mereka tahu aku di sini.
Hei, bagaimana?
Oh, hai, Kawan.
Oke, kau harus pergi.
Apa?
Keluar. Pergilah, sekarang.
Apakah kau serius?
Ya.
Yah, aku tak perlu menginap...
Tapi bisakah aku, setidaknya bernafas sebentar?
Tentu.
Berapa lama ini akan berjalan?
Apa?/ Tidak, tidak.
Semua lelucon ini datang secara tiba-tiba.
Tapi bagaimana kalau itu menghiburmu?
Batang rokokmu, menghiburku.
Apa, kau tak pernah merokok?
Tidak, aku pernah./ Tapi kau berhenti.
Yah./ Pengecut.
Oke, kau sama seperti Judith Fairfield...
...dari literatur romantis Inggris yang kuambil?
"Dari siapa aku ambil literatur romantis Inggris", ya itu aku.
Bukan karena kita kacau, jangan mengasumsikan kita secara cepat.
Apa yang dikatakan anak muda saat ini?
BFFs (Best Friend Forever)?
Yah tak seperti itu.
Maksudku, apa yang kita ketahui tentang diri kita masing-masing?
Kau bukan perokok. Selamat.
Kau akan hidup lebih lama.
Apa pentingnya itu jika hidupmu tak bahagia?
Dan itu akan menjadi. Percaya padaku.
Apa yang terjadi di sini?
Kau mengambil bajumu dan mau pergi...
...dan aku mau mencari suasana baru.
Bukan, maksudku apa yang terjadi...
Ada apa, jujur...
...kau tak berpikir kita akan berpelukan.
Semalam aku berpikir bahwa kau kacau?
Tak lagi.
Bagus.
Aku telah belajar di sekolah ini selama 20 tahun.
Aku melihat kemunculanmu seperti semacam penularan...
Semua efek ini terlalu berlebihan...
...yang tak pernah belajar menjadi kuat.
Jangan jadi salah satu dari mereka,
bekerjalah dengan tanganmu sendiri.
Bangunlah sesuatu.
Pukul seseorang di wajahnya.
Wow.
Kematian Norman Mailer yang buruk...
...yang akan menjadi sempurna satu sama lain.
Haruskah aku hitung sampai 10?
Tunggu, bisakah kita...
Tunggu sebentar, oke?
Kau tak terlihat senang.
Kekuatan penarik perhatianmu berkurang.
Kau harus pergi ke kampus yang paling bagus.
Aku hanya bingung harus bagaimana...
Maksudku, kau adalah profesor yang berpengalaman...
...salah satu yang paling berprestasi di jurusan Inggris...
...di negara ini.
Itu tidaklah cukup?
Duduk di pertemuan fakultas di kampus seni kebebasan...
...tuan orang muda...
...kuyakin kau akan mengalahkan semua keimanan seseorang.
Oke, bagaimana dengan ruangan kelasnya?
Sepertinya tak ada keceriaan di sana.
Maksudku, kau adalah guru yang baik.
Terima kasih.
Aku suka mengajar.
Aku sangat menyukai itu.
Apa yang terjadi?
Kehidupan yang terjadi.
Oke, aku butuh sedikit lagi.
Itulah yang akan kau dapatkan.
Tidak sepertimu, aku tidak... Biar kuberitahu padamu...
Setiap sakit, setiap detil kehidupan generasiku...
Penuh dengan pertimbangan.
Aku benci mengasihani diriku sendiri.
Jadi biarkan itu seperti ini:
Orang-orang sangat kecewa.
Ya, hanya saja, aku akan berpikir...
Jangan merasa nyaman./ Maaf.
Aku hanya berpikir...
...itu akan menghabiskan banyak waktu dengan puisi-puisi itu...
...yang akan membuatmu lebih, kau tahu, optimis dan penuh harap.
Tak masuk akal.
Mereka orang-orang yang menyedihkan...
...yang diwarisi oleh sedikit kelebihan,
dan mereka punya bakat dan masa depan...
...untuk memegang pena dan kertas dan menuliskannya.
Mungkin itulah momen yang paling terindah,
kecuali jika dia menempatkan kelaminnya sembarangan.
Ini adalah sore tersedih dalam hidupku.
Harus terbiasa dengan itu.
Saranku untukmu adalah:
Taruhlah beberapa baja yang lengket di hati kecilmu.
Yah, setidaknya aku menghargai ejekan itu.
Aku memiliki malam teromantis dalam hidupku...
...dengan profesor yang romantis.
Dan itu sangatlah berharga...
Maksudku, apa pun yang kukatakan dengan kelasmu.
Itu membuka sesuatu untukku...
...dan aku sangat berterima kasih sekali untuk itu.
Dan jika hatiku mengeras,
setidaknya kau punya andil atas itu.
Kau masih tak bersemangat dengan pengakuan.
Ya, sangat.
Tak adakah sedikit Jesse Fishers di sana?
Jika ada, aku tak memenuhi standar itu,
mungkin kau hanya tak mengenali mereka.
Lagipula...
...aku sangat menghargai kedatanganmu.
Sangat.
Senang bisa bertemu denganmu di saat-saat terakhir...
...sebelum aku keluar dari sini.
Kau merasa ada yang lebih baik tentang suatu hal?
Yah,
aku mencoba memutar waktu.
Itu tak bekerja.
Tidak sama sekali.
Sekarang aku hanya...
Aku masih menunggu untuk keteguhan hati.
Jika aku seperti satu dari tahanan itu...
...aku akan terbebas...
...dan menemukan dia tak bisa mengatasi kehidupan di luar sana.
Jadi dia melakukan kejahatan yang remeh.
Jadi dia bisa kembali atas apa yang diketahuinya?
Kau pikir tempat ini adalah penjara?
Tempat lain yang tak kau tinggalkan adalah penjara.
Yah, terserah...
Oke./ Oke.
Hei.
Kau tahu kenapa kau menjadi prefesor kedua favoritku sepanjang masa?
Aku juga tak tahu.
Karena dari pengarang yang kau benci.
Sangat senang atas apa yang telah kau lakukan di sini.
Terima kasih.
Masuk dalam mobil sekarang, dan tinggalkan aku.
Hai Zibby, setelah melewati beberapa bulan ini,
aku masih setengah mengharapkan surat darimu...
...kutunggui kotak suratku.
Aku yakin ada sedikit sesuatu yang ingin kau katakan padaku saat ini,
tapi surat-suratmu sangat kurindukan.
Aku tahu aku telah menyakitimu, maafkan aku.
Setiap tulang langkah yang kubuat...
...terlahir dari kegalauan dan bukan kedengkian.
Mereka berkata, aku terlambat menyadari yang mendebarkan...
...atas sesuatu yang aku bilang pertumbuhan.
Ini adalah penghargaan untuk seseorang 16 tahun yang lebih muda dariku...
...yang akhirnya membantuku dalam memulai bertingkah sesuai umurku.
Seorang yang bijak dengan topi merahnya mengatakan padaku...
...semuanya baik-baik saja.
Aku tak mempercayainya kemudian...
...tapi atas suatu alasan, akhirnya aku memulainya.
Maaf kita sudah tutup!
Oh...
Hai.
Kau ke sini untuk ini?
Aku selalu berharap kau membacanya saat kau di sini.
Yah.
Setiap toko buku yang kumasuki, aku selalu membacanya...
3 halaman terakhir.
Aku tahu. Mereka sangat efektif.
Yah.
Aku Jesse.
Aku Ana.
Hai./ Hai.
Aku suka buku.
Aku juga, seperti, "The Dorkiest Way Possible".
Oh, aku juga.
Apakah itu masalah.
Seperti, aku cinta pohon karena mereka memberi kita buku-buku.
Sangat keren 'kan pohon-pohon bisa melakukan itu, benar?
Sebenarnya aku...
Ini sangat aneh.
Sebenarnya aku mencoba untuk sedikit membaca.
Kenapa?
Aku merasa seperti jarang melihat TV.
Tidak, aku hanya, memulai membaca kehidupan.
Membuang waktu untuk menghadapi kehidupan yang sesungguhnya.
Jadi aku mencoba untuk, menerima ajakan apa pun,
berkata "hai" pada dunia sedikit lagi.
Kedengarannya menakutkan.
Itu akan baik-baik saja?
Tak masalah.
Kebanyakan saat aku keluar,
aku berpikiran bahwa aku akan lebih bahagia...
...di tempat tidur dengan buku,
dan hal ini membuatku merasa tak super keren.
Aku masih banyak membaca.
Aku merasa seperti aku lebih sadar untuk membatasi buku.
Apakah itu masuk akal?
Yah, sebenarnya.
Bagaimana aku bisa sampai kemari?
Apa? Di sini, dengan percakapan ini?
Yah.
Sangat bagus. Kau sudah melakukannya dengan hebat.
Jadi mungkin kau mau menghindar dari buku-buku ini...
...dan berjalan ke suatu tempat?
Yah, oke.
Benarkah?/ Tentu saja, ayo kita lakukan.
Bagus./ Bagus.
Dan santailah untuk mengajak suami atau pacarmu.
Mereka sangat sibuk saat ini...
Mungkin hanya kita berdua saja.
Yah. Hanya kita.
Halo.
Oh, hai.
Ini Dean.
Franzen? Kita menyukai penulis yang sama.
Oh, ya, hei. Ada apa?
Kau memberikan nomormu, dan kau bilang untuk menelponmu.
Oh, ya. Tidak, senang kau menelepon.
Bagaimana kabarmu?
Sangat baik, yah.
Sesuatu...
Aku telah...
Dean?
Aku baru saja minum beberapa pil.
Apa?
Aku baru saja minum banyak pil.
Berapa banyak?
Aku tak tahu.
Aku benar-benar takut.
Dimana kau?/ Asramaku.
Tetaplah di sana, oke?
Tetaplah di sana.
Oke, tunggu dulu... Aku mau menelpon,
dan aku akan menelpon...
Aku ingin kau online terus, oke.
Dean?
Nona Hanson di tempat resepsionis, tolong.
Nona Hanson.
Hei.
Hei, Kawan.
Bagaimana perasaanmu?
Sedikit konyol.
Kau tak perlu jauh-jauh datang ke sini.
Aku bingung, bajingan kau.
Terima kasih.
Sudah menjawab teleponnya.
Aku tak tahu siapa lagi yang bisa kutelepon.
Bolehkah aku memberi saran?
Yah.
Berhentilah membaca ini.
Kenapa?
Karena dia membunuh dirinya sendiri, dan kau akan melakukan itu.
Kau harus membaca sesuatu yang lain.
Dengar, jangan jadi seorang jenius yang mati muda.
Jadilah yang mati tua.
Menjadi tua itu keren.
Tumbuh jadi tua dan mati tua.
Itu lebih baik.
Dengarkan aku, Kawan.
Saat ini, semua hal apa pun yang kau rasakan...
...adalah catatan kaki, oke?
Kau akan lulus,
dan kau akan keluar menuju dunia...
...dan tersandung ke dalam sesuatu seperti kepuasan.
Aku tahu itu.
Dan kau sudah merasakan hal itu?
Tidak lah.
Tapi suatu hari semua akan baik-baik saja, kau tahu?
Suatu hari akan seperti sebuah hadiah,
dan suatu hari akan menjengkelkan.
Tapi itu semua tak masalah.
Jadi aku mengambilkanmu post-modernis...
Jadi apa yang kau resepkan?
Di sana ada buku-buku vampir.
Dan anak-anak menyukainya.
Percayalah padaku, mereka akan mengosongkan pikiranmu.
Kenapa kau baik padaku?
Kau menempuh perjalanan jauh kemari hanya untuk menemuiku,
dan kita punya dua percakapan.
Aku punya tempat yang khusus untuk pembaca yang baik.
Sangat sulit mencari hari ini.
Aku benar-benar sangat merindukanmu.
Kau tahu, kita membuat semua hal ini terjadi...
...dan ini semua sangat menyenangkan, kemudian kau pergi.
Tapi sekarang semua baik-baik saja.
Aku paham.
Kadang-kadang aku merasa seperti melihat diriku sendiri...
...ketuaan ini, kebijaksanaan...
...melihat rancangan 19 tahun ini...
...yang punya banyak potensi...
...tapi masih ingin sesuatu yang lebih...
...untuk menangkap sesuatu.
Dan...
Aku tahu aku akan sampai ke sana.
Kadang-kadang kupikir...
...aku mau mempercepat proses itu, kau tahu?
Dan aku tak tahu.
Aku menduga, mungkin kau mengambil jalan pintas.
Apakah itu masuk akal?
Jika aku menulis untukmu, aku seperti...
...konsep terburuk yang pernah ada.
Yang benar saja?
Teman sekamar.
Yah, aku harus kembali ke kedewasaan.
Ya.
Ingin segera ketemu denganmu, kurasa.
Dah, Zibby.
Dah, Jesse.
Kau begitu cantik dan mempesona...
...dan sesuai dengan usia.
Apa?
Oh, tak ada.
Lihat, kau bertambah bijaksana.
Aku mulai menua.
Bukanlah hal yang sama. Kubilang kau tambah bijaksana.
Kau khawatir menjadi tua?
Kupikir menjadi tua biasa saja.
Untuk menuju ke sana itu akan menendang pantatmu, kau tahu?
Kau akan menjadi orang tua yang hebat.
Benarkah?/ Mm-hmm.
Aku merasa seperti hal terindah...
...seseorang pernah berkata begitu padaku.
Kecuali itu kritikan...
Seperti, "menghakimi dan rasis".
Kau akan menjadi seorang pria tua yang hebat.
Tidak, maksudku kau akan memakai celana baggy,
dan kau akan punya perut yang kecil,
dan saat kau ingin kopi lebih, kau akan berkata pada pelayan,
"Bisakah kau memanaskan ini untukku, Sayang?"
Kau benar.
Aku akan berkata demikian.
Kupikir kau akan menjadi orang tua yang hebat juga.
Terima kasih.
Aku ingin menjadi seorang wanita tua dengan rambut panjang, berwarna abu-abu dengan ikat ekor kuda.
Aku bisa merasakannya.
Kau masih licik. Kau masih seperti itu.
"Itulah mereka akan jadi 85!"
"Dia masih memiliki itu."
Mereka mengatakan itu sekarang.
Dan aku benar-benar ingin, wajah berkeriput.
Sebuah rumah kecil, mungkin dengan beberapa air.
Kupikir menjadi tua akan menyenangkan.
Penerjemah: AuwAuw Penyunting akhir: You'll Never Walk Alone